From the way he worded it, he didn't actually BECOME Zangetsu until he took on that ninja form. So it doesn't really explain why the form he started the battle in was so much stronger than he was before.