I've got a really stupid question, about HxH 217 (it's out, by the way):

gon says that he went on dates with older women who love young kids, and said that he believes they're called "mania"

unfourtanly, the only word i know for pedophiles is is pedophiles, and there is no 'mania' in it...

so my question is what does gon mean? is there another english word for pedophilia? or is the translation just being sucky?


note: please, don't start with the 'orochimarumani' or 'jacksonmania' jokes, we got the point already, it ain't funny.