-Play the video
-right click the video, Navigate -> Subtitles
-Use either Styled ASS or Plain SRT.

For some reason, Episode 2 will default to zero subs. The OP/ED will always have subs since they're hard-encoded.

See if that works.